Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Чо, если бы у Иисуса Христа все проповеди были юридически зарегистрированной собственностью? Не дошло бы до нас Евангелие Иисуса Христа! Так и Ваши стихи затеряются вскоре на свалке истории. Комментарий автора: Сие делаю, дабы не дать повода ищущим повода. не только стихи зарегестрированы. Евангелие ведь зарегестрировано как СЛОВО БОЖИЕ и никто не имеет право на это авторство, кроме НЕГО. А для не верующих это СЛОВО тоже на "свалке". Жаль, что по поводу сонета вы мне ничего не сказали.
Леонтий Ж.
2011-10-13 05:26:36
Мысли прекрасные... Изложение их - так себе!!! На сонет вовсе не тянет!!!
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
